El Galimatazo

(translated by Jaime de Ojeda)

Brillaba, brumeando negro, el sol;
Agiliscosos giroscaban los limazones
Banerrando por las váparas lejanas;
Mimosos se fruncían los borogobios
Mientras el momio rantas mugiflaba.

"¡Cuídate del Galimatazo, hijo mío!
¡Guárdate de los dientes que trituran
Y de las zarpas que desgarran!
¡Cuídate del pájaro Jubo-Jubo y
Que no te agarre el frumioso zamarrajo!"

Valiente empuñó el gladio vorpal;
A la hueste manzona acometió sin descanso;
Luego, reposóse bajo el árbol del Tántamo
Y quedóse sesudo contemplando.

Y así, mientras cavilaba firsuto,
Hete al Galimatazo, fuego en los ojos,
Que surge hederoso del bosque turgal
¡¡Y se acerca raudo y borquejeando!!

¡Zis, zas y zas! Una y otra vez
¡Zarandeó tijereteando el gladio vorpal!
Bien muerto dejó al monstruo, y con su testa
¡Volvióse triunfante galopando!

"¡¿Y haslo muerto?! ¡¿Al galimatazo?!
¡Ven a mis brazos, mancebo sonrisor!
¡Qué fragrante día! ¡Jujurujuú! ¡Jay, jay!"
Carcajeó, anegado de alegría.

Pero brumeaba ya negro el sol;
Agiliscosos giroscaban los limazones
Banerrando por las váparas lejanas;
Mimosos se fruncían los borogobios
Mientras el momio rantas necrofaba...

Return To The Parody Page
Return To The Ultimate Jabberwocky Page